« Superman Returns | Кино и телесериалы | Surface 1 X 02 »
Surface 1 X 01
[Вилмингтон, Северная Каролина.]
Я знаю. Давай ещё!
Расслабься, а?
- Может быть, мне стоит остановиться?
- Думаешь?
Глупая девчонка.
Я слышал, акулы любят есть по ночам.
Майлзу не говори.
Парню и так не по себе.
Эй!
Он упал, ребята.
Давайте подождем, прежде чем его подбирать.
Да. Пусть понервничает.
Вот так, значит?
Помогите!
Ребят, это не смешно!
- Расслабьтесь. Он прикидывается.
- На помощь!
- Думаю, пора его забрать.
- Помогите!
- Зак, поехали!
- Помогите!
Ты чего орешь?
А где доска, гад?
На фиг твою доску! Понял?
Я заплатил за нее 150 баксов!
Вот и ныряй за ней сам.
Что случилось-то?
Там, в воде, что-то есть.
Это береговая охрана.
Мы берем вас на буксир.
Пиво за борт. Вечеринка окончена.
Слыхал о “нулевой терпимости”?
Типа, моя лодка под арестом?
Лодка твоего отца под арестом.
Я - покойник.
Ты в порядке, парень?
– ПОВЕРХНОСТЬ —
– Эпизод 1 —
– перевод: IwanS —
– редакция и syncro: btf —
– http://novafilm.tv/ –
[Авианосец ВМФ США "Рональд Рейган".
Море Уэдделл, Антарктика.]
Вас понял.
… ноль. Можно глушить мотор. Палуба…
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16