« Timecop 2 2003 WRD english | Кино и телесериалы | Tokyo University Story 01 »
Tokyo no onna
Woman of Tokyo
Translation of “Sixteen Hours”
by Ernst Schwarz
(Austria 1882-1928)
Script: Noda Kogo
Ikeda Tadao
Director: Ozu Yasujiro
Photography: Mohara Hideo
Sister, after university
I’m going to see Harue.
Don’t I have
any other socks?
You must pay the university tax.
Nothing will happen if
I pay them late.
I have the money,
it’s better to pay them.
Keep your allowance too.
Thanks.
Say hello to Harue for me.
Will you also get back
late this evening?
It depends on the professor.
Make yourself comfortable and amuse yourself.
The Director of Staff
will be here immediately.
You’re certain Shimamura works here?
She is there.
Has anything happened to Shimamura?
I don’t know anything, but
I have an order from Central.
How is she at work?
She’s worked here for
four years.
She’s very diligent.
She’s a good woman,
she takes care of her brother.
It seems that every day after
work she goes to Sendagaya…
…to help a professor
with some translations.
Do you know the name
of the professor?
You’re good, eh!
I have lost the program.
Can I keep it?
When I return home I want
to tell the plot to my brother.