« Tokyo University Story 02 | Кино и телесериалы | Tom Jones 2 »
Tom Jones 1
that he was all the while
a-poaching my daughter!
I wish you had not given him
so many opportunities with her.
What the devil did she
have to do with him?
He came a-huntin’ with me,
not a-courtin’ to her!
What are we to do, Mr Western?
Keep the rascal away from my house
until I lock the wench up.
I’ll make her marry Mr Blifil here
if it’s the last thing I do.
I’ll have no other son-in-law but you.
So go to her, you jolly dog, you.
I tell you, you shall have her.
And as for that son-of-a-whore Jones,
if I catch him anywhere near my gal,
I’ll qualify him to run
for the Gelding’s Plate!
Come on, Miss Slouch, come on.
Even the best of horsemen
should avoid the bottle.
However, the forces of sobriety
were gathering in all their strength
against our hero.
We draw your attention
to the abominable behaviour of Mr Jones.
He is a monster of depravity and should
be expelled from your house this instant.
You let her out of her room
after I locked her in?
Women are convinced
by reason, not by force.
The English of which is:
I am in the wrong!
As soon as she came back
to live with you, Brother,
she imbibed these romantic notions.
You don’t imagine, do you,
that I taught her such things?
Your ignorance, Brother, as the great
Milton says, almost subdues my patience.
Damn Milton!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23