« Tokyo University Story 02 | Кино и телесериалы | Tom Jones 2 »
Tom Jones 1
Have a drop of cider inside you, boy.
Then you’ll be ready for the kill.
Come on, drink up. Drink up, everyone.
Come on, drink up!
Some Western brew for you, my girl!
Squire, it’s too early! You’ll tire yourself!
Quiet, everyone.
Good health and good hunting!
Come on, Sophie! Hurry, hurry!
(Western) Come on, sweetheart! After him!
Tally-ho!
Ahhh! Here he is!
(horse whinnies)
- I trust you’re not harmed.
- No, no. How can I ever thank you?
If I have preserved you, madam,
I am sufficiently repaid. Agh…
I hope you’re not hurt.
If I have broken my arm, it is a trifle
compared to my fears on your account.
Broken your arm?!
I’m afraid I have, madam.
Yet I have another to lead you home.
Look at him, ma’am. He’s the most
handsome man I ever saw in my life.
Why, Honor, I do believe
you’re in love with him.
I assure you, ma’am, I’m not.
If you were, I see no reason
that you should be ashamed of it.
For he is certainly a handsome fellow.
That he is - the most handsome man
I ever saw in my life.
And, as you say, ma’am, I don’t know why
I should be ashamed of looking at him,
even though he is my better.
For gentlefolk are but flesh and blood,
like us servants.
I am an honest person’s child,
and my mother and father were married -
which is more than some people can say.
Honor!
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23